Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Néerlandais - Meine groÃŸe Liebe ,Ich mÃ¶chte nicht ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Néerlandais

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Meine groÃŸe Liebe ,Ich mÃ¶chte nicht ...
Texte Proposé par joyx2408	Langue de départ: Allemand Meine groÃŸe Liebe , Ich mÃ¶chte nicht mehr ohne dich leben mÃ¼ssen. Ich habe das gefÃ¼hl, als hÃ¤tte ich schon immer nur auf Dich gewartet! Du fehlst mir so unendlich ich vermisse dich! Ich freue mich auf unser gemeinsammes Leben. In Liebe
Commentaires pour la traduction	HollÃ¤ndisch

Titre	Mijn grote liefde
Traduction Néerlandais Traduit par jollyo	Langue d'arrivée: Néerlandais Mijn grote liefde, Ik wil niet meer zonder jou hoeven leven. Ik heb het gevoel alsof ik altijd al alleen op jou gewacht heb! Ik mis je zo oneidig, ik mis je! Ik verheug me op ons gemeenschappelijk leven. In liefde

Dernière édition ou validation par Chantal - 9 Juillet 2009 13:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Juillet 2009 11:07
	Chantal Nombre de messages: 878	Du fehlst mir so unendlich ich vermisse dich! Betekent 'fehlst' ook 'missen'?
		9 Juillet 2009 13:13
	jollyo Nombre de messages: 330	Dat klopt! Er is geen andere vertaling voor in het Nederlands.