בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-אנגלית - Bienheureux ceux qui oublient
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ספרות
שם
Bienheureux ceux qui oublient
טקסט
נשלח על ידי
laura1638
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי
lilian canale
Bienheureux ceux qui oublient, même si ils trébuchent encore sur la même pierre.
שם
Blessed are the forgetful
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
jedi2000
שפת המטרה: אנגלית
Blessed are the forgetful, even if they stumble over the same stone.
הערות לגבי התרגום
Here is the original phrase from Nietzsche:
"Blessed are the forgetful for they get the better even of their blunders"
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 4 אוגוסט 2009 14:44