Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - BunÄƒ seara, dragÄƒ.. Eu sunt bine, mulÅ£umesc...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	BunÄƒ seara, dragÄƒ.. Eu sunt bine, mulÅ£umesc...
טקסט נשלח על ידי baby_10	שפת המקור: רומנית BunÄƒ seara, dragÄƒ.. Eu sunt bine, mulÅ£umesc...AstÄƒzi a fost o zi normalÄƒ, fÄƒrÄƒ probleme - plictisitor...te sÄƒrut dulce ÅŸi sÄƒ ai o searÄƒ frumoasÄƒ...
הערות לגבי התרגום	thank you sooooo much if you can translate this text for me...

שם	Good evening, darling
תרגום אנגלית תורגם על ידי iepurica	שפת המטרה: אנגלית Good evening, darling... I'm fine, thank you... Today has been a common day, without troubles - boring... Sweet kisses and have a beautiful evening,

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 ספטמבר 2009 13:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 ספטמבר 2009 00:09
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi iepurica, that looks fine, I'd just say: "Today has been a common day...(since the day isn't over) What do you think?
		21 ספטמבר 2009 11:41
	iepurica מספר הודעות: 2102	Thank you. I modified it.