Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Eu estou gostando muito de você, ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Eu estou gostando muito de você, ...
טקסט
נשלח על ידי ginne
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Eu estou gostando muito de você, Nanynha !

שם
Mi piaci molto, Nanynha!
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: איטלקית

Mi piaci molto, Nanynha!
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 6 דצמבר 2009 17:56





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 נובמבר 2009 18:41

Freya
מספר הודעות: 1910
I would say "Mi stai piacendo molto", but I am not sure if this continuity aspect works the same in Italian like in Brazilian Portuguese...