תרגום - לטינית-דנית - et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a...מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה ביטוי - אומנות / יצירה / דמיון | et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a... | | שפת המקור: לטינית
et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi | | Dette er set på en tatovering
liebus --> diebus <edited by Aneta B.> |
|
| Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende.. | | שפת המטרה: דנית
Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende. | | Eller: "Jeg er med jer alle dage indtil alderens færdiggørelse."
Bro fra Aneta:
"I am with you all the days, until the completion of the age."
Thanks dear. |
|
הודעה אחרונה | | | | |
2 דצמבר 2009 00:09 | | | Jeg ville oversætte det til:
"Jeg er med dig alle dage indtil tidernes ende" | | |
2 דצמבר 2009 00:16 | | | Hej Anita. Velkommen tilbage. Dejligt at se dig igen.
Har rettet.
Tak. | | |
2 דצמבר 2009 00:18 | | | jeg tror nu stadig, at "vobiscum" betyder "dig" og ikke "jer"...... :-) | | |
2 דצמבר 2009 00:35 | | | Jeg ved det ikke, Anita. SÃ¥vidt jeg kan huske skrev Aneta det var flertal. Jeg skal lige checke dt.  | | |
2 דצמבר 2009 00:45 | | | Kan ikke finde det og Aneta er forsvunde i mellemtiden. Jeg stoler pÃ¥ dig. Ska jeg rette, sÃ¥ retter jeg.  | | |
2 דצמבר 2009 01:02 | | | Hej igen. Har lige modtaget dette fra Aneta
00:50Aneta
I am with you all the days, until the completion of the age."
you - plural (I typed it before to you.
| | |
2 דצמבר 2009 15:08 | | | | | |
2 דצמבר 2009 15:11 | | | |
|
| 
תרגומים מועדפים
