Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Датски - et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Датски

Категория Израз - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a...
Текст Предоставено от lavean	Език, от който се превежда: Латински et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi
Забележки за превода	Dette er set pÃ¥ en tatovering liebus --> diebus <edited by Aneta B.>

Заглавие	Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende..
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende.
Забележки за превода	Eller: "Jeg er med jer alle dage indtil alderens fÃ¦rdiggÃ¸relse." Bro fra Aneta: "I am with you all the days, until the completion of the age." Thanks dear.

За последен път се одобри от Anita_Luciano - 2 Декември 2009 15:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Декември 2009 00:09
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Jeg ville oversÃ¦tte det til: "Jeg er med dig alle dage indtil tidernes ende"
		2 Декември 2009 00:16
	gamine Общо мнения: 4611	Hej Anita. Velkommen tilbage. Dejligt at se dig igen. Har rettet. Tak.
		2 Декември 2009 00:18
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	jeg tror nu stadig, at "vobiscum" betyder "dig" og ikke "jer"...... :-)
		2 Декември 2009 00:35
	gamine Общо мнения: 4611	Jeg ved det ikke, Anita. SÃ¥vidt jeg kan huske skrev Aneta det var flertal. Jeg skal lige checke dt.
		2 Декември 2009 00:45
	gamine Общо мнения: 4611	Kan ikke finde det og Aneta er forsvunde i mellemtiden. Jeg stoler pÃ¥ dig. Ska jeg rette, sÃ¥ retter jeg.
		2 Декември 2009 01:02
	gamine Общо мнения: 4611	Hej igen. Har lige modtaget dette fra Aneta 00:50Aneta I am with you all the days, until the completion of the age." you - plural (I typed it before to you.
		2 Декември 2009 15:08
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	OK!
		2 Декември 2009 15:11
	gamine Общо мнения: 4611