Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Данська - et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Данська

Категорія Вислів - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок	et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a...
Текст Публікацію зроблено lavean	Мова оригіналу: Латинська et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi
Пояснення стосовно перекладу	Dette er set pÃ¥ en tatovering liebus --> diebus <edited by Aneta B.>

Заголовок	Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende..
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende.
Пояснення стосовно перекладу	Eller: "Jeg er med jer alle dage indtil alderens fÃ¦rdiggÃ¸relse." Bro fra Aneta: "I am with you all the days, until the completion of the age." Thanks dear.

Затверджено Anita_Luciano - 2 Грудня 2009 15:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Грудня 2009 00:09
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	Jeg ville oversÃ¦tte det til: "Jeg er med dig alle dage indtil tidernes ende"
		2 Грудня 2009 00:16
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hej Anita. Velkommen tilbage. Dejligt at se dig igen. Har rettet. Tak.
		2 Грудня 2009 00:18
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	jeg tror nu stadig, at "vobiscum" betyder "dig" og ikke "jer"...... :-)
		2 Грудня 2009 00:35
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Jeg ved det ikke, Anita. SÃ¥vidt jeg kan huske skrev Aneta det var flertal. Jeg skal lige checke dt.
		2 Грудня 2009 00:45
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Kan ikke finde det og Aneta er forsvunde i mellemtiden. Jeg stoler pÃ¥ dig. Ska jeg rette, sÃ¥ retter jeg.
		2 Грудня 2009 01:02
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hej igen. Har lige modtaget dette fra Aneta 00:50Aneta I am with you all the days, until the completion of the age." you - plural (I typed it before to you.
		2 Грудня 2009 15:08
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	OK!
		2 Грудня 2009 15:11
	gamine Кількість повідомлень: 4611