Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Danų - et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Danų

Kategorija Išsireiškimai - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a...
Tekstas Pateikta lavean	Originalo kalba: Lotynų et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi
Pastabos apie vertimą	Dette er set pÃ¥ en tatovering liebus --> diebus <edited by Aneta B.>

Pavadinimas	Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende..
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende.
Pastabos apie vertimą	Eller: "Jeg er med jer alle dage indtil alderens fÃ¦rdiggÃ¸relse." Bro fra Aneta: "I am with you all the days, until the completion of the age." Thanks dear.

Validated by Anita_Luciano - 2 gruodis 2009 15:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 gruodis 2009 00:09
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Jeg ville oversÃ¦tte det til: "Jeg er med dig alle dage indtil tidernes ende"
		2 gruodis 2009 00:16
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hej Anita. Velkommen tilbage. Dejligt at se dig igen. Har rettet. Tak.
		2 gruodis 2009 00:18
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	jeg tror nu stadig, at "vobiscum" betyder "dig" og ikke "jer"...... :-)
		2 gruodis 2009 00:35
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Jeg ved det ikke, Anita. SÃ¥vidt jeg kan huske skrev Aneta det var flertal. Jeg skal lige checke dt.
		2 gruodis 2009 00:45
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Kan ikke finde det og Aneta er forsvunde i mellemtiden. Jeg stoler pÃ¥ dig. Ska jeg rette, sÃ¥ retter jeg.
		2 gruodis 2009 01:02
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hej igen. Har lige modtaget dette fra Aneta 00:50Aneta I am with you all the days, until the completion of the age." you - plural (I typed it before to you.
		2 gruodis 2009 15:08
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	OK!
		2 gruodis 2009 15:11
	gamine Žinučių kiekis: 4611