Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Датский - et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Датский

Категория Выражение - Искусства / Создание / Воображение

Статус	et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a...
Tекст Добавлено lavean	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi
Комментарии для переводчика	Dette er set pÃ¥ en tatovering liebus --> diebus <edited by Aneta B.>

Статус	Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende..
Перевод Датский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Датский Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende.
Комментарии для переводчика	Eller: "Jeg er med jer alle dage indtil alderens fÃ¦rdiggÃ¸relse." Bro fra Aneta: "I am with you all the days, until the completion of the age." Thanks dear.

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 2 Декабрь 2009 15:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Декабрь 2009 00:09
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Jeg ville oversÃ¦tte det til: "Jeg er med dig alle dage indtil tidernes ende"
		2 Декабрь 2009 00:16
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hej Anita. Velkommen tilbage. Dejligt at se dig igen. Har rettet. Tak.
		2 Декабрь 2009 00:18
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	jeg tror nu stadig, at "vobiscum" betyder "dig" og ikke "jer"...... :-)
		2 Декабрь 2009 00:35
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Jeg ved det ikke, Anita. SÃ¥vidt jeg kan huske skrev Aneta det var flertal. Jeg skal lige checke dt.
		2 Декабрь 2009 00:45
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Kan ikke finde det og Aneta er forsvunde i mellemtiden. Jeg stoler pÃ¥ dig. Ska jeg rette, sÃ¥ retter jeg.
		2 Декабрь 2009 01:02
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hej igen. Har lige modtaget dette fra Aneta 00:50Aneta I am with you all the days, until the completion of the age." you - plural (I typed it before to you.
		2 Декабрь 2009 15:08
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	OK!
		2 Декабрь 2009 15:11
	gamine Кол-во сообщений: 4611