Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



24תרגום - אנגלית-פארואזית - you are free when you are not afraid.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתבולגריתיווניתפרסיתשוודיתרוסיתקטלניתאלבניתהונגריתעבריתערביתהולנדיתצ'כיתאספרנטופארואזית סלובקיתאוקראינית

שם
you are free when you are not afraid.
טקסט
נשלח על ידי gokseli
שפת המקור: אנגלית

you are free when you are not afraid.
הערות לגבי התרגום
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

שם
Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
תרגום
פארואזית

תורגם על ידי iepurica
שפת המטרה: פארואזית

Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
הערות לגבי התרגום
The translation is made in masculine. For feminin and neutral instead of "fríur" we should have "frí" respectively "frítt".
אושר לאחרונה ע"י Bamsa - 15 ינואר 2010 15:34