Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - ספרדית - ten en mente que el tiempo no es inportante...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתיוונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ten en mente que el tiempo no es inportante...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי elligrie
שפת המקור: ספרדית

Ten en mente que el tiempo no es importante. Nosotros lo hacemos. Vive la vida. Que la vida no te apresure. Tú eres el dueño. Disfruta.
הערות לגבי התרגום
Diacritics edited <Lilian>
Before:
"ten en mente que el tiempo no es inportante nosotros lo hacemos vive la vida que la vida no te apresure tu eres el dueño disfrut"
נערך לאחרונה ע"י lilian canale - 20 ינואר 2010 00:01





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 ינואר 2010 14:58

User10
מספר הודעות: 1173
and a bridge for the sentence "Que la vida no te apresure" ?

CC: lilian canale

26 ינואר 2010 17:40

lilian canale
מספר הודעות: 14972
"May life not speed you up"

26 ינואר 2010 18:20

User10
מספר הודעות: 1173
Thank you!