Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - ten en mente que el tiempo no es inportante...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولییونانی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
ten en mente que el tiempo no es inportante...
متن قابل ترجمه
elligrie پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Ten en mente que el tiempo no es importante. Nosotros lo hacemos. Vive la vida. Que la vida no te apresure. Tú eres el dueño. Disfruta.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Diacritics edited <Lilian>
Before:
"ten en mente que el tiempo no es inportante nosotros lo hacemos vive la vida que la vida no te apresure tu eres el dueño disfrut"
آخرین ویرایش توسط lilian canale - 20 ژانویه 2010 00:01





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

26 ژانویه 2010 14:58

User10
تعداد پیامها: 1173
and a bridge for the sentence "Que la vida no te apresure" ?

CC: lilian canale

26 ژانویه 2010 17:40

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
"May life not speed you up"

26 ژانویه 2010 18:20

User10
تعداد پیامها: 1173
Thank you!