Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Ispanų - ten en mente que el tiempo no es inportante...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųGraikų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ten en mente que el tiempo no es inportante...
Tekstas vertimui
Pateikta elligrie
Originalo kalba: Ispanų

Ten en mente que el tiempo no es importante. Nosotros lo hacemos. Vive la vida. Que la vida no te apresure. Tú eres el dueño. Disfruta.
Pastabos apie vertimą
Diacritics edited <Lilian>
Before:
"ten en mente que el tiempo no es inportante nosotros lo hacemos vive la vida que la vida no te apresure tu eres el dueño disfrut"
Patvirtino lilian canale - 20 sausis 2010 00:01





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

26 sausis 2010 14:58

User10
Žinučių kiekis: 1173
and a bridge for the sentence "Que la vida no te apresure" ?

CC: lilian canale

26 sausis 2010 17:40

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
"May life not speed you up"

26 sausis 2010 18:20

User10
Žinučių kiekis: 1173
Thank you!