Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - Every day with you is like a day in Paris.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתית

קטגוריה ביטוי

שם
Every day with you is like a day in Paris.
טקסט
נשלח על ידי rfann
שפת המקור: אנגלית

Every day with you is like a day in Paris.
הערות לגבי התרגום
French from France

שם
Chaque jour passé en ta présence.
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Evangelistaforchrist
שפת המטרה: צרפתית

Chaque jour passé en ta présence est comme un jour passé à Paris.
הערות לגבי התרגום
"en ta présence", ou "en ta compagnie", ou encore tout simplement "avec toi".
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 14 פברואר 2010 11:49