Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Every day with you is like a day in Paris.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسوی

طبقه اصطلاح

عنوان
Every day with you is like a day in Paris.
متن
rfann پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Every day with you is like a day in Paris.
ملاحظاتی درباره ترجمه
French from France

عنوان
Chaque jour passé en ta présence.
ترجمه
فرانسوی

Evangelistaforchrist ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Chaque jour passé en ta présence est comme un jour passé à Paris.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"en ta présence", ou "en ta compagnie", ou encore tout simplement "avec toi".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 14 فوریه 2010 11:49