Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - Every day with you is like a day in Paris.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓαλλικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
Every day with you is like a day in Paris.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από rfann
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Every day with you is like a day in Paris.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
French from France

τίτλος
Chaque jour passé en ta présence.
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από Evangelistaforchrist
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Chaque jour passé en ta présence est comme un jour passé à Paris.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"en ta présence", ou "en ta compagnie", ou encore tout simplement "avec toi".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 14 Φεβρουάριος 2010 11:49