Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-שוודית - Ola! Tudo bem com vocÃª? Eu estou bem, ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

שוודית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Ola! Tudo bem com vocÃª? Eu estou bem, ...
טקסט נשלח על ידי larspetter	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית OlÃ¡! Tudo bem com vocÃª? Eu estou bem, sinto falta de um grande acontecimento em minha vida. EstÃ¡ tudo muito normal. E vocÃª, alÃ©m da viagem tem outra novidade? Bom inicio de semana.
הערות לגבי התרגום	Diacritics edited <Lilian>

שם	Hej! Allt bra med dig? Jag Ã¤r bra.
תרגום שוודית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: שוודית Hej! Allt bra med dig? Jag mÃ¥r bra. Jag saknar en stor hÃ¤ndelse i mitt liv. Allt Ã¤r sÃ¥ normalt. Och du, dÃ¥? Har du nÃ¥gon nyhet fÃ¶rutom att du ska resa? Ha en fin bÃ¶rjan pÃ¥ veckan.

אושר לאחרונה ע"י pias - 9 מאי 2010 19:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 אפריל 2010 07:46
	pias מספר הודעות: 8113	God morgon Casper Svenskan ser bra ut, men jag tror att det Ã¤r vanligare att skriva: "Ha en fin bÃ¶rjan pÃ¥ veckan."
		23 אפריל 2010 07:54
	casper tavernello מספר הודעות: 5057