Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-יוונית - memento mori, carpe diem

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטינית

קטגוריה ביטוי

שם
memento mori, carpe diem
טקסט
נשלח על ידי AIOROS13
שפת המקור: לטינית

memento mori, carpe diem

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
Να θυμάσαι ότι είσαι θνητός, άδραξε τη μέρα.
תרגום
יוונית

תורגם על ידי User10
שפת המטרה: יוונית

Να θυμάσαι ότι είσαι θνητός, άδραξε τη μέρα.
הערות לגבי התרגום
I translated it as: "Remember that you are mortal, seize the day".
A more literal translation: "Να θυμάσαι το θάνατο, άδραξε τη μέρα" (Remember death, seize tha day).
21 אפריל 2010 10:07