翻訳 - ラテン語-ギリシャ語 - memento mori, carpe diem

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現

タイトル	memento mori, carpe diem
テキスト AIOROS13様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 memento mori, carpe diem

警告。この翻訳はまだ専門家によって評価されていない、間違っているかもしれません！

タイトル	ÎÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¸Î½Î·Ï„ÏŒÏ‚, Î¬Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±.
翻訳ギリシャ語 User10様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 ÎÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¸Î½Î·Ï„ÏŒÏ‚, Î¬Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±.
翻訳についてのコメント	I translated it as: "Remember that you are mortal, seize the day". A more literal translation: "ÎÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿, Î¬Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±" (Remember death, seize tha day).

2010年 4月 21日 10:07