Переклад - Латинська-Грецька - memento mori, carpe diem

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Вислів

Заголовок	memento mori, carpe diem
Текст Публікацію зроблено AIOROS13	Мова оригіналу: Латинська memento mori, carpe diem

Увага, цей переклад ще не затверджено експертом, він може бути невірним!

Заголовок	ÎÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¸Î½Î·Ï„ÏŒÏ‚, Î¬Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±.
Переклад Грецька Переклад зроблено User10	Мова, якою перекладати: Грецька ÎÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¸Î½Î·Ï„ÏŒÏ‚, Î¬Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±.
Пояснення стосовно перекладу	I translated it as: "Remember that you are mortal, seize the day". A more literal translation: "ÎÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿, Î¬Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±" (Remember death, seize tha day).

21 Квітня 2010 10:07