Превод - Латински-Гръцки - memento mori, carpe diem

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Израз

Заглавие	memento mori, carpe diem
Текст Предоставено от AIOROS13	Език, от който се превежда: Латински memento mori, carpe diem

Внимание, преводът все още не е оценен от експерт и е възможно да е погрешен!

Заглавие	ÎÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¸Î½Î·Ï„ÏŒÏ‚, Î¬Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±.
Превод Гръцки Преведено от User10	Желан език: Гръцки ÎÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¸Î½Î·Ï„ÏŒÏ‚, Î¬Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±.
Забележки за превода	I translated it as: "Remember that you are mortal, seize the day". A more literal translation: "ÎÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿, Î¬Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±" (Remember death, seize tha day).

21 Април 2010 10:07