خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - لاتین-یونانی - memento mori, carpe diem
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
اصطلاح
عنوان
memento mori, carpe diem
متن
AIOROS13
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین
memento mori, carpe diem
اخطار، این ترجمه هنوز توسط متخصص بررسی نشده است!
عنوان
Îα θυμάσαι ότι είσαι θνητός, άδÏαξε τη μÎÏα.
ترجمه
یونانی
User10
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی
Îα θυμάσαι ότι είσαι θνητός, άδÏαξε τη μÎÏα.
ملاحظاتی درباره ترجمه
I translated it as: "Remember that you are mortal, seize the day".
A more literal translation: "Îα θυμάσαι το θάνατο, άδÏαξε τη μÎÏα" (Remember death, seize tha day).
21 آوریل 2010 10:07