Μετάφραση - Λατινικά-Ελληνικά - memento mori, carpe diem

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	memento mori, carpe diem
Κείμενο Υποβλήθηκε από AIOROS13	Γλώσσα πηγής: Λατινικά memento mori, carpe diem

Προσοχή! Αυτή η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί από ένα ειδικό, ίσως να είναι λανθασμένη.

τίτλος	ÎÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¸Î½Î·Ï„ÏŒÏ‚, Î¬Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±.
Μετάφραση Ελληνικά Μεταφράστηκε από User10	Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά ÎÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¸Î½Î·Ï„ÏŒÏ‚, Î¬Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I translated it as: "Remember that you are mortal, seize the day". A more literal translation: "ÎÎ± Î¸Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿, Î¬Î´ÏÎ±Î¾Îµ Ï„Î· Î¼ÎÏÎ±" (Remember death, seize tha day).

21 Απρίλιος 2010 10:07