Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Permite que os teus inimigos estejam longe de ti....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

בולגרית

לטינית

קטגוריה מחשבות

שם	Permite que os teus inimigos estejam longe de ti....
טקסט נשלח על ידי ninkavr	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Permite que os teus inimigos estejam longe de ti. Se adquirir riquezas, podem ficar tuas para sempre. A tua beleza serÃ¡ como a de Apsara.Onde quer que tu vÃ¡s, muitos te vÃ£o prestar atenÃ§Ã£o, vÃ£o-te servir e proteger, cercando-te de todos os lados.
הערות לגבי התרגום	Apsara Ã© uma deusa

שם	Tuis inimicis abs te longe abesse permitte...
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Tuis inimicis abs te longe abesse permitte. Si divitias adipisceris, in aeternum eas servare tibi licet. Forma tua ut Asparae erit. Ubi ubi is, a multis conspiceris, ei te sufficient et protegent, omnino te cingentes.
הערות לגבי התרגום	"servare" or "tenere" "is" or "vadis" "forma tua" or "pulchritudo tua" "cingentes" or "circumdantes" <Aneta B.>

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 1 נובמבר 2010 00:40