בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - שוודית-פרסית - Väx upp, Jag vill inte brÃ¥ka men bete dig inte...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
Väx upp, Jag vill inte bråka men bete dig inte...
טקסט
נשלח על ידי
BabyG
שפת המקור: שוודית
Väx upp, Jag vill inte bråka men bete dig inte som ett barn då
שם
بزرگ شو! نمی خواهم با تو Ø¨ØØ« کنم اما آنوقت مثل یک بچه Ø±ÙØªØ§Ø± Ù†Ú©Ù†.
תרגום
פרסית
תורגם על ידי
salimworld
שפת המטרה: פרסית
بزرگ شو! نمی خواهم با تو Ø¨ØØ« کنم اما آنوقت مثل یک بچه Ø±ÙØªØ§Ø± Ù†Ú©Ù†.
הערות לגבי התרגום
Done according to lenab's English bridge:
Grow up! I don't want to fight/argue but then don't act like a child.
אושר לאחרונה ע"י
salimworld
- 23 יוני 2011 10:48