Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-סרבית - Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

סרבית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....
טקסט נשלח על ידי hannatufveszon	שפת המקור: שוודית Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. Vad gÃ¶r du? Hur mÃ¥r du?
הערות לגבי התרגום	Original-request before edits: "hej jag heter . jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. vad gÃ¶r du? hur mÃ¥r du?" // pias 110727.

שם	Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu...
תרגום סרבית תורגם על ידי Edyta223	שפת המטרה: סרבית Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu. Å ta ti radiÅ¡? Kako si?

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 11 יוני 2012 00:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 יוני 2012 23:45
	tia-antidote מספר הודעות: 3	Rekla bih da je u originalnom tekstu izostavljeno ime. Ime grada moÅ¾e ostati u izvornom obliku ( Å¡to ja preferiram) ili kako je popularno u srpskom jeziku "Malme". Zdravo, ja se zovem. (?) Imam 17 godina i Å¾ivim u MalmÃ¶. (Malmeu) Å ta ti radiÅ¡? Kako si?