Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Serbio - Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Serbio

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....
Texto Propuesto por hannatufveszon	Idioma de origen: Sueco Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. Vad gÃ¶r du? Hur mÃ¥r du?
Nota acerca de la traducción	Original-request before edits: "hej jag heter . jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. vad gÃ¶r du? hur mÃ¥r du?" // pias 110727.

Título	Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu...
Traducción Serbio Traducido por Edyta223	Idioma de destino: Serbio Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu. Å ta ti radiÅ¡? Kako si?

Última validación o corrección por maki_sindja - 11 Junio 2012 00:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Junio 2012 23:45
	tia-antidote Cantidad de envíos: 3	Rekla bih da je u originalnom tekstu izostavljeno ime. Ime grada moÅ¾e ostati u izvornom obliku ( Å¡to ja preferiram) ili kako je popularno u srpskom jeziku "Malme". Zdravo, ja se zovem. (?) Imam 17 godina i Å¾ivim u MalmÃ¶. (Malmeu) Å ta ti radiÅ¡? Kako si?