Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Serbiskt - Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Serbiskt

Bólkur Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....
Tekstur Framborið av hannatufveszon	Uppruna mál: Svenskt Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. Vad gÃ¶r du? Hur mÃ¥r du?
Viðmerking um umsetingina	Original-request before edits: "hej jag heter . jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. vad gÃ¶r du? hur mÃ¥r du?" // pias 110727.

Heiti	Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu...
Umseting Serbiskt Umsett av Edyta223	Ynskt mál: Serbiskt Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu. Å ta ti radiÅ¡? Kako si?

Góðkent av maki_sindja - 11 Juni 2012 00:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Juni 2012 23:45
	tia-antidote Tal av boðum: 3	Rekla bih da je u originalnom tekstu izostavljeno ime. Ime grada moÅ¾e ostati u izvornom obliku ( Å¡to ja preferiram) ili kako je popularno u srpskom jeziku "Malme". Zdravo, ja se zovem. (?) Imam 17 godina i Å¾ivim u MalmÃ¶. (Malmeu) Å ta ti radiÅ¡? Kako si?