Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-רומנית - de parvis grandis acervus erit

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתרוסיתפורטוגזית ברזילאיתסרביתרומנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
de parvis grandis acervus erit
טקסט
נשלח על ידי tukanul
שפת המקור: לטינית

de parvis grandis acervus erit
הערות לגבי התרגום
<bridge> "from many small things comes a great thing"<by Aneta B.>

שם
Lucruri mărunte
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Freya
שפת המטרה: רומנית

Mai multe lucruri mărunte formează un lucru măreţ.
הערות לגבי התרגום
Alte variante:

Mai multe lucruri mărunte duc la un lucru măreţ. Lucrurile măreţe rezultă din lucruri mărunte.
Un lucru măreţ este un cumul de lucruri mărunte.

Proverbe:
Din boabele mici se face grămada mare.
De mai multe ori câte puţin se face mult.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 28 ספטמבר 2012 12:25