Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-罗马尼亚语 - de parvis grandis acervus erit

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语俄语巴西葡萄牙语塞尔维亚语罗马尼亚语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛 - 计算机 / 互联网

本翻译"仅需意译"。
标题
de parvis grandis acervus erit
正文
提交 tukanul
源语言: 拉丁语

de parvis grandis acervus erit
给这篇翻译加备注
<bridge> "from many small things comes a great thing"<by Aneta B.>

标题
Lucruri mărunte
翻译
罗马尼亚语

翻译 Freya
目的语言: 罗马尼亚语

Mai multe lucruri mărunte formează un lucru măreţ.
给这篇翻译加备注
Alte variante:

Mai multe lucruri mărunte duc la un lucru măreţ. Lucrurile măreţe rezultă din lucruri mărunte.
Un lucru măreţ este un cumul de lucruri mărunte.

Proverbe:
Din boabele mici se face grămada mare.
De mai multe ori câte puţin se face mult.
iepurica认可或编辑 - 2012年 九月 28日 12:25