Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

גרמנית

לטינית

קטגוריה ביטוי

שם	Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: טורקית Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen bir insandÄ±r.

שם	Suzan ist eine Person
תרגום גרמנית תורגם על ידי Pashikane	שפת המטרה: גרמנית Suzan ist eine Person, deren Schicksal sich mit dem keines anderen Ã¼berschneidet.
הערות לגבי התרגום	Translated from english to german, not from the original turkish text.

אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 11 אפריל 2013 14:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 אפריל 2013 14:40
	Gerhard מספר הודעות: 6	Susanne, ihr Schicksal ist wie kein anderes.
		4 אפריל 2013 15:04
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Gerhard! Thanks! But you must click on "Ãœbersetzen (Deutsch)" then copy-paste the translation in the main frame. This way you will earn translation points. Danke SchÃ¶n !