Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Немецкий

Латинский язык

Категория Выражение

Статус	Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen bir insandÄ±r.

Статус	Suzan ist eine Person
Перевод Немецкий Перевод сделан Pashikane	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Suzan ist eine Person, deren Schicksal sich mit dem keines anderen Ã¼berschneidet.
Комментарии для переводчика	Translated from english to german, not from the original turkish text.

Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 11 Апрель 2013 14:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Апрель 2013 14:40
	Gerhard Кол-во сообщений: 6	Susanne, ihr Schicksal ist wie kein anderes.
		4 Апрель 2013 15:04
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi Gerhard! Thanks! But you must click on "Ãœbersetzen (Deutsch)" then copy-paste the translation in the main frame. This way you will earn translation points. Danke SchÃ¶n !