Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Vokiečių

Lotynų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Turkų Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen bir insandÄ±r.

Pavadinimas	Suzan ist eine Person
Vertimas Vokiečių Išvertė Pashikane	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Suzan ist eine Person, deren Schicksal sich mit dem keines anderen Ã¼berschneidet.
Pastabos apie vertimą	Translated from english to german, not from the original turkish text.

Validated by nevena-77 - 11 balandis 2013 14:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 balandis 2013 14:40
	Gerhard Žinučių kiekis: 6	Susanne, ihr Schicksal ist wie kein anderes.
		4 balandis 2013 15:04
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi Gerhard! Thanks! But you must click on "Ãœbersetzen (Deutsch)" then copy-paste the translation in the main frame. This way you will earn translation points. Danke SchÃ¶n !