Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Duits

Latijn

Categorie Uitdrukking

Titel	Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...
Tekst Opgestuurd door Francky5591	Uitgangs-taal: Turks Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen bir insandÄ±r.

Titel	Suzan ist eine Person
Vertaling Duits Vertaald door Pashikane	Doel-taal: Duits Suzan ist eine Person, deren Schicksal sich mit dem keines anderen Ã¼berschneidet.
Details voor de vertaling	Translated from english to german, not from the original turkish text.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 11 april 2013 14:48

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 april 2013 14:40
	Gerhard Aantal berichten: 6	Susanne, ihr Schicksal ist wie kein anderes.
		4 april 2013 15:04
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi Gerhard! Thanks! But you must click on "Ãœbersetzen (Deutsch)" then copy-paste the translation in the main frame. This way you will earn translation points. Danke SchÃ¶n !