Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Njemački

Latinski

Kategorija Izraz

Naslov	Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Turski Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen bir insandÄ±r.

Naslov	Suzan ist eine Person
Prevođenje Njemački Preveo Pashikane	Ciljni jezik: Njemački Suzan ist eine Person, deren Schicksal sich mit dem keines anderen Ã¼berschneidet.
Primjedbe o prijevodu	Translated from english to german, not from the original turkish text.

Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 11 travanj 2013 14:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 travanj 2013 14:40
	Gerhard Broj poruka: 6	Susanne, ihr Schicksal ist wie kein anderes.
		4 travanj 2013 15:04
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Gerhard! Thanks! But you must click on "Ãœbersetzen (Deutsch)" then copy-paste the translation in the main frame. This way you will earn translation points. Danke SchÃ¶n !