Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-آلمانی - Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

آلمانی

لاتین

طبقه اصطلاح

عنوان	Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen ...
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Suzan, kaderi kimseyle kesiÅŸmeyen bir insandÄ±r.

عنوان	Suzan ist eine Person
ترجمه آلمانی Pashikane ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Suzan ist eine Person, deren Schicksal sich mit dem keines anderen Ã¼berschneidet.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Translated from english to german, not from the original turkish text.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط nevena-77 - 11 آوریل 2013 14:48

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 آوریل 2013 14:40
	Gerhard تعداد پیامها: 6	Susanne, ihr Schicksal ist wie kein anderes.
		4 آوریل 2013 15:04
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Hi Gerhard! Thanks! But you must click on "Ãœbersetzen (Deutsch)" then copy-paste the translation in the main frame. This way you will earn translation points. Danke SchÃ¶n !