Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-צרפתית - aus dir wird kein Mensch

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

אנגלית

רומנית

ערבית

איטלקית

צרפתית

ספרדית

יוונית

פורטוגזית ברזילאית

טורקית

רוסית

אלבנית

אסטונית

קטגוריה מחשבות

שם	aus dir wird kein Mensch
טקסט נשלח על ידי deshi	שפת המקור: גרמנית aus dir wird kein Mensch

שם	De toi, on ne fera pas un homme
תרגום צרפתית תורגם על ידי KKMD	שפת המטרה: צרפתית De toi, on ne fera pas un homme.

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 18 אוקטובר 2006 08:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוקטובר 2006 21:55
	ApHo מספר הודעות: 4	ACHTUNG - FALSCH ! CONTRESENS ! (en anglais, italien et espagnol aussi) Il fallait comprendre ceci : ------------------------------- De toi, on ne fera pas un homme -------------------------------
		18 אוקטובר 2006 06:48
	cucumis מספר הודעות: 3785	Oops, on s'est tous basÃ© sur la trad anglaise . Bon bin va falloir mettre Ã jour tou Ã§a...