Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Frans - aus dir wird kein Mensch

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Engels

Roemeens

Arabisch

Italiaans

Frans

Spaans

Grieks

Braziliaans Portugees

Turks

Russisch

Albanees

Estisch

Categorie Gedachten

Titel	aus dir wird kein Mensch
Tekst Opgestuurd door deshi	Uitgangs-taal: Duits aus dir wird kein Mensch

Titel	De toi, on ne fera pas un homme
Vertaling Frans Vertaald door KKMD	Doel-taal: Frans De toi, on ne fera pas un homme.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis

- 18 oktober 2006 08:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 oktober 2006 21:55
	ApHo Aantal berichten: 4	ACHTUNG - FALSCH ! CONTRESENS ! (en anglais, italien et espagnol aussi) Il fallait comprendre ceci : ------------------------------- De toi, on ne fera pas un homme -------------------------------
		18 oktober 2006 06:48
	cucumis Aantal berichten: 3785	Oops, on s'est tous basÃ© sur la trad anglaise . Bon bin va falloir mettre Ã jour tou Ã§a...