Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kifaransa - aus dir wird kein Mensch

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKiingerezaKiromaniaKiarabuKiitalianoKifaransaKihispaniaKigirikiKireno cha KibraziliKiturukiKirusiKialbeniKiestoni

Category Thoughts

Kichwa
aus dir wird kein Mensch
Nakala
Tafsiri iliombwa na deshi
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

aus dir wird kein Mensch

Kichwa
De toi, on ne fera pas un homme
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na KKMD
Lugha inayolengwa: Kifaransa

De toi, on ne fera pas un homme.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis - 18 Oktoba 2006 08:44





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

17 Oktoba 2006 21:55

ApHo
Idadi ya ujumbe: 4
ACHTUNG - FALSCH !
CONTRESENS ! (en anglais, italien et espagnol aussi)
Il fallait comprendre ceci :

-------------------------------
De toi, on ne fera pas un homme
-------------------------------

18 Oktoba 2006 06:48

cucumis
Idadi ya ujumbe: 3785
Oops, on s'est tous basé sur la trad anglaise . Bon bin va falloir mettre à jour tou ça...