Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-فرنسي - aus dir wird kein Mensch

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيانجليزيرومانيعربيإيطاليّ فرنسيإسبانيّ يونانيّ برتغالية برازيليةتركيروسيّ ألبانى إستوني

صنف أفكار

عنوان
aus dir wird kein Mensch
نص
إقترحت من طرف deshi
لغة مصدر: ألماني

aus dir wird kein Mensch

عنوان
De toi, on ne fera pas un homme
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف KKMD
لغة الهدف: فرنسي

De toi, on ne fera pas un homme.
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 18 تشرين الاول 2006 08:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 تشرين الاول 2006 21:55

ApHo
عدد الرسائل: 4
ACHTUNG - FALSCH !
CONTRESENS ! (en anglais, italien et espagnol aussi)
Il fallait comprendre ceci :

-------------------------------
De toi, on ne fera pas un homme
-------------------------------

18 تشرين الاول 2006 06:48

cucumis
عدد الرسائل: 3785
Oops, on s'est tous basé sur la trad anglaise . Bon bin va falloir mettre à jour tou ça...