Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-ערבית - как будто

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתערבית

קטגוריה מחשבות

שם
как будто
טקסט
נשלח על ידי kknop
שפת המקור: רוסית

-работай, как будто тебе не надо денег
-люби, как будто тебе никто не причинял боль
-танцуй, как будто никто не смотрит
-пой, как будто никто не слышит
-живи, как будто рай на земле

שם
كأنما
תרגום
ערבית

תורגם על ידי lina90883
שפת המטרה: ערבית

اعمل، كأنك لا تحتاج النقود
حب، كأنه لم يسبب أحد لك ألم
ارقص، كأنه لا أحد يرى
غنّي، كأنه لا أحد يسمع
عِش، كأن الجنة على الأرض
אושר לאחרונה ע"י elmota - 6 אוגוסט 2007 16:39