Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Ruski-Arapski - как будто

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RuskiArapski

Kategorija Mišljenje

Natpis
как будто
Tekst
Podnet od kknop
Izvorni jezik: Ruski

-работай, как будто тебе не надо денег
-люби, как будто тебе никто не причинял боль
-танцуй, как будто никто не смотрит
-пой, как будто никто не слышит
-живи, как будто рай на земле

Natpis
كأنما
Prevod
Arapski

Preveo lina90883
Željeni jezik: Arapski

اعمل، كأنك لا تحتاج النقود
حب، كأنه لم يسبب أحد لك ألم
ارقص، كأنه لا أحد يرى
غنّي، كأنه لا أحد يسمع
عِش، كأن الجنة على الأرض
Poslednja provera i obrada od elmota - 6 Avgust 2007 16:39