Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -عربي - как будто

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ عربي

صنف أفكار

عنوان
как будто
نص
إقترحت من طرف kknop
لغة مصدر: روسيّ

-работай, как будто тебе не надо денег
-люби, как будто тебе никто не причинял боль
-танцуй, как будто никто не смотрит
-пой, как будто никто не слышит
-живи, как будто рай на земле

عنوان
كأنما
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف lina90883
لغة الهدف: عربي

اعمل، كأنك لا تحتاج النقود
حب، كأنه لم يسبب أحد لك ألم
ارقص، كأنه لا أحد يرى
غنّي، كأنه لا أحد يسمع
عِش، كأن الجنة على الأرض
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 6 آب 2007 16:39