Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Russisch-Arabisch - как будто

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischArabisch

Categorie Gedachten

Titel
как будто
Tekst
Opgestuurd door kknop
Uitgangs-taal: Russisch

-работай, как будто тебе не надо денег
-люби, как будто тебе никто не причинял боль
-танцуй, как будто никто не смотрит
-пой, как будто никто не слышит
-живи, как будто рай на земле

Titel
كأنما
Vertaling
Arabisch

Vertaald door lina90883
Doel-taal: Arabisch

اعمل، كأنك لا تحتاج النقود
حب، كأنه لم يسبب أحد لك ألم
ارقص، كأنه لا أحد يرى
غنّي، كأنه لا أحد يسمع
عِش، كأن الجنة على الأرض
Laatst goedgekeurd of bewerkt door elmota - 6 augustus 2007 16:39