Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - Se chiudo gli occhi

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

אנגלית

יוונית

בולגרית

טורקית

רומנית

הולנדית

ספרדית

ערבית

פולנית

אלבנית

פורטוגזית ברזילאית

סרבית

צרפתית

רוסית

ליטאית

פורטוגזית

גרמנית

דנית

קרואטית

מקדונית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם	Se chiudo gli occhi
טקסט לתרגום נשלח על ידי fausto1987	שפת המקור: איטלקית Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
הערות לגבי התרגום	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 4 יולי 2007 16:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 אפריל 2007 15:52
	irini מספר הודעות: 849	Am I right in thinking that the translation into Greek should also be in Latin characters?
		13 אוקטובר 2007 13:56
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	There is one translation missing: to an unspecified unknown language
		13 אוקטובר 2007 18:28
	goncin מספר הודעות: 3706	I removed it. Thanks, Bhatarsiagh! CC: Bhatarsaigh
		26 ינואר 2010 19:08
	Minela88 מספר הודעות: 3	Ako zatvorim oci