Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Italiano - Se chiudo gli occhi

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Italiano

Italiano

Inglês

Grego

Búlgaro

Turco

Romeno

Holandês

Espanhol

Árabe

Polaco

Albanês

Português Br

Sérvio

Francês

Russo

Lituano

Português

Alemão

Dinamarquês

Croata

Macedônio

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

Título	Se chiudo gli occhi
Texto a ser traduzido Enviado por fausto1987	Língua de origem: Italiano Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Notas sobre a tradução	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Última edição por Francky5591

- 4 Julho 2007 16:33

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Abril 2007 15:52
	irini Número de mensagens: 849	Am I right in thinking that the translation into Greek should also be in Latin characters?
		13 Outubro 2007 13:56
	Bhatarsaigh Número de mensagens: 253	There is one translation missing: to an unspecified unknown language
		13 Outubro 2007 18:28
	goncin Número de mensagens: 3706	I removed it. Thanks, Bhatarsiagh! CC: Bhatarsaigh
		26 Janeiro 2010 19:08
	Minela88 Número de mensagens: 3	Ako zatvorim oci