Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Italia - Se chiudo gli occhi

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Italia

Italia

Englanti

Kreikka

Bulgaria

Turkki

Romania

Hollanti

Espanja

Arabia

Puola

Albaani

Brasilianportugali

Serbia

Ranska

Venäjä

Liettua

Portugali

Saksa

Tanska

Kroaatti

Makedonia

Kategoria Puhekielinen - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Se chiudo gli occhi
Teksti käännettäväksi Lähettäjä fausto1987	Alkuperäinen kieli: Italia Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Huomioita käännöksestä	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 4 Heinäkuu 2007 16:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Huhtikuu 2007 15:52
	irini Viestien lukumäärä: 849	Am I right in thinking that the translation into Greek should also be in Latin characters?
		13 Lokakuu 2007 13:56
	Bhatarsaigh Viestien lukumäärä: 253	There is one translation missing: to an unspecified unknown language
		13 Lokakuu 2007 18:28
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	I removed it. Thanks, Bhatarsiagh! CC: Bhatarsaigh
		26 Tammikuu 2010 19:08
	Minela88 Viestien lukumäärä: 3	Ako zatvorim oci