Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Latinae maximae

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Portugalski

Naslov	Latinae maximae
Tekst Poslao Mister-Muffin	Izvorni jezik: Latinski parua saepe scintilla magnum excitauit incendium. Longe est vita, si plena est. Maleulos animus abditos dentes habet. instrumenta bonum faciunt nona saepe magistrum. Animus sacer et aeternus est. =D
Primjedbe o prijevodu	excitauit(provocou)

Naslov	MÃ¡ximas latinas
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo milenabg	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Muitas vezes uma pequena faÃsca causa um grande incÃªndio. A vida Ã© longa, se Ã© plena. O homem de mau carÃ¡ter tem os dentes escondidos. A mÃ¡ intenÃ§Ã£o Ã© eterna.

Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 20 kolovoz 2007 18:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 ožujak 2007 01:49
	pirulito Broj poruka: 1180	Falta la cuarta frase, el aforismo medieval. AdemÃ¡s, el tÃtulo tendrÃa que decir "MÃ¡ximas Latinas".
		28 ožujak 2007 20:58
	pirulito Broj poruka: 1180	Â¡Esta traducciÃ³n no estÃ¡ completa y ademÃ¡s la Ãºltima frase estÃ¡ mal traducida!