Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Итальянский-Английский - Non c'entra niente - Punto di vista
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
Non c'entra niente - Punto di vista
Tекст
Добавлено
nava91
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский
Non c'entra niente
Punto di vista
Комментарии для переводчика
Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe
Статус
It has nothing to do
Перевод
Английский
Перевод сделан
Xini
Язык, на который нужно перевести: Английский
It has nothing to do
Point of view
Комментарии для переводчика
Si usa così: It has nothing to do with <something>
Magari It has nothing to do with it
Последнее изменение было внесено пользователем
kafetzou
- 28 Апрель 2007 14:44