ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-英語 - Non c'entra niente - Punto di vista
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Non c'entra niente - Punto di vista
テキスト
nava91
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
Non c'entra niente
Punto di vista
翻訳についてのコメント
Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe
タイトル
It has nothing to do
翻訳
英語
Xini
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
It has nothing to do
Point of view
翻訳についてのコメント
Si usa così: It has nothing to do with <something>
Magari It has nothing to do with it
最終承認・編集者
kafetzou
- 2007年 4月 28日 14:44
お気に入りの翻訳
翻訳 - イタリア語-英語 - Non c'entra niente - Punto di vista
